，然后点击“添加到主屏幕”第八十二章 撬锁夜盗 (1/2)
笔趣阁 www.biquge3.cc，基督山伯爵无错无删减全文免费阅读！
我们刚才叙述过的那场谈话后的第二天，基督山伯爵果然带着阿里和另外几个仆人，还有他要试骑的那几匹马，去了奥特伊。但他头天晚上还没这打算，不用说，安德烈当然更不得而知了；伯爵之所以临时决定去奥特伊，是由于贝尔图乔到了的缘故。他刚从诺曼底回来，带来了别墅和双桅帆船的消息。别墅已经购置妥当，双桅帆船是一星期前到达的，船上有六名水手，已经办妥一应手续，停泊在一座小港湾里，随时可以起航出海。
伯爵对贝尔图乔的办事热忱大加赞赏，并要他做好一切准备，随时待命启程，因为他在法国的逗留时间不会再超过一个月了。
“现在，”他说，“我可能需要一夜的时间从巴黎抵达特雷港，我要在沿途分段安排八匹驿马，使我能在十小时之内跑完一百五十里路程。”
“大人已经表示过那种希望了，”贝尔图乔说，“那些马已经准备好了，都是我亲自去买、亲自去派定地点的。我所选的都是最合宜的地点，就是，在普通没有人驻足的小村子里。”
“那很好，”基督山说，“我要在这儿住一两天，您根据这一点去布置吧。”
贝尔图乔正要离开房间去做必要的吩咐的时候，巴蒂斯坦开门进来了；他拿着一只银盘，银盘上放着一封信。
“您到这儿来干什么？”伯爵看到他那种风尘仆仆的样子，就问道，“我想，我并没有派人去叫您吧？”
巴蒂斯坦并不回答，走到伯爵面前，呈上那封信。“是紧要的急信。”他说。伯爵拆开信，读道：
此信特为通知基督山先生，今晚将有人潜入阁下于香榭丽舍大街的府邸，意在窃取该人以为锁在盥洗室内写字台里的文件：素闻基督山伯爵先生勇敢过人，故大可不必向警方求援，唯因警方的介入或许将使提供此则消息者处境非常不利。伯爵先生只需置身卧室通盥洗室的门后，或隐伏在盥洗室内，即可制服此人。人太多或防范过于明显，势将吓退此名歹徒，致使基督山先生失却识破一名仇敌的机会，在下获悉此事纯属偶然，倘若歹徒此番不致动手，而待下次再做道理，则在下当无由再来奉告也。
伯爵的初念以为是贼党的一个诡计——是一套大骗法，要把他的注意力吸引到一个较小的危险上去，以便使自己遭受一个更大的危险。他原想不顾他那位匿名朋友的劝告——或许正因为那个劝告——要把那封信送到警务总监那儿去，但转念一想，那或许真是一个只有他自己能认识的仇人，假如真是如此，那么还是他独自对付为妙。伯爵的为人众所周知，他雄才大略，天塌下来能顶得住，就凭这种阳刚之气，就使他跻身于超人的行列，关于这一切，我们都毋庸置疑。以他所经历的生活，以他那下定的无所畏惧的决心，伯爵终于要品味一下这个他还未经历过的人生乐趣。他常常与天斗与地斗；与天斗上帝，与人斗魔鬼，都是无往而不胜。
“他们不是要我的文件，”基督山说，“他们是想来杀死我。他们不是窃贼，而是刺客。我不愿意让警务总监来干涉我的私事。我很有钱，这件事情大可不必去占掉他那部门里的一部分预算经费。”
巴蒂斯坦交了信以后就退出房间，伯爵又把他叫回来。
“您回到巴黎去，”他说，“把那儿的仆人都找来。我要全家的人都到奥特伊来。”
“难道城里那个家一个人也不留，大人？”巴蒂斯坦问。
“不，只留下门房。”
“大人考虑一下，门房离正屋是很远的。”
“那会怎么样？”
“小偷把东西全搬光了，门房也听不到半点动静。”
“谁去偷？”
“贼。”
“您是一个傻瓜，巴蒂斯坦先生！贼或许会到房子里去偷东西，但那种事情却还不如有人不服从我那样可恼。”
巴蒂斯坦鞠了一躬。
“您懂得我的意思了吗？”伯爵说，“把您的同伴都带到这儿来，全体都来。但一切东西都依旧照常，只是把楼下的百叶窗关了。”
“二楼的呢？”
“您知道这是从来不关的。去吧！”
伯爵吩咐说，他要独自进餐，只留阿里一人侍候。
他照常以从容不迫的态度吃了饭，然后向阿里做了一个手势，叫他跟随他：他从边门出去，走到布洛涅大道，好像无意似的踏上到巴黎去的路，在黄昏时候，他发觉自己已经到了香榭丽舍大街三十号对面。
他的屋子里一片漆黑，只有门房的卧室里点着一盏昏黄的孤灯，而正如巴蒂斯坦所说的，门房和正室之间还相隔着四十步距离。
基督山背靠一棵大树，用他那极少看错的目光搜索着马路，察看着来往的行人，然后把目光移向邻近的大街，看着是否有人暗中伏击。十分钟过后，他确信无人窥视，便带着阿里飞速向侧门奔去，匆匆走进宅内；通过仆人进出的楼梯，来到他的卧室前，掏出随身钥匙，开门进室。他没有打开也没有触碰一扇窗帘，就连门房也丝毫没有发现主人已经入室，始终以为这座房子空空如也。
一到他的卧室里，伯爵就示意叫阿里止步；然后他走进盥洗室里，详细检查了一番。一切都照常——那张宝贵的写字台仍在原位，钥匙依旧插在抽屉上。他把抽屉结结实实地锁上，拿了钥匙，回到卧室门口，除掉门上的搭扣，走进屋里。
这期间，阿里按照伯爵的事先吩咐，找来武器放在一张床上。这是一支短柄马枪和一对双铳手枪。用这种双层枪管的双铳枪瞄准时能和射击手枪一样准。有了这家什，伯爵的手里就掌握了五个人的小命。
约莫是晚上九点半钟光景，伯爵和阿里匆匆吃了一块面包，喝了一杯西班牙葡萄酒；然后基督山移开一块可移动的嵌板，由此注视隔壁房间里的情形。手枪和马枪就在他的身边，阿里站在他的附近，手里握着一把那种自十字军以来从未改变过式样的阿拉伯小斧头。
从和盥洗室平行的卧室的窗口里望出去，伯爵可以看到外面的街道。
两个钟头就这样过去了。夜色非常浓黑；可是阿里和伯爵，前者由于他那野性的本质，后者无疑的得感谢他长期的狱中生活，却依旧能在黑暗中辨别出树枝的微动。
门房里的那盏小灯早已熄灭了。
伯爵推想，倘使真有一场策划好的夜袭，这场夜袭应该来自底楼的楼梯，而不会来自一扇窗户。在基督山的思想上，歹徒要的是他的命，而不是他的钱。因此他们袭击的目标应当是卧室，而要到卧室，势必不是从那座暗梯上来，就是从盥洗室的窗子进来。
他让阿里守住通楼梯的那个门口，自己则继续注视盥洗室。
残废军人疗养院十一点三刻的钟声敲响，西风带来了三下凄凉的、颤抖的钟声。
当最后一下钟声消逝的时候，伯爵好像觉得听到盥洗室那方面发出一下轻微的响声。这是第一下响声，说得更准确些，这是一下刻画东西的声音，接着就来了第二下、第三下；当第四下响声发出的时候，伯爵知道那是怎么一回事了。一只坚定而熟练的手正在用一颗钻石刻划一格玻璃窗的四边。
伯爵觉得他的心跳得更急促了。凡是事先知道要遭遇危险的人，当危险真正临头的时候，他们的心还是会猛跳，他们的身体还是会不由自主地颤抖，这就是梦境与现实以及计划与实行之间的大区别。
这时，基督山却只做了一个手势通知阿里，阿里懂得危险是从盥洗室那边过来，就向他的主人挨近一点。基督山急于想确定他的敌人的人数和实力。
发出响声的那个窗口正和伯爵望入盥洗室的那个洞口相对。他的眼睛一眨不眨地盯住那个洞口；他在黑暗中辨别出一个人影。然后有一格玻璃变成不透明的了。像是在外面粘上了一张纸似的；接着，那一方块玻璃嘎吱嘎吱响了两下，但并没有掉下来。一只手臂从窗洞里伸进来找搭扣。一秒钟以后，整个窗子转开来了，外面进来了一个人。
只有一个人。
“这个混蛋真大胆！”伯爵低声地说。
就在这同时，伯爵感到阿里在轻轻地拍着他的肩膀；他转过头去，阿里向他指一指他们所在房间的临街的那扇窗子。
基督山向这扇窗子走近几步，他深知他这个忠实的仆人有着一副令人叫绝的敏锐感觉。果然，他看见有一个人影从一扇门中走出，登上一块墙角石，似乎在极力查看伯爵家中的动静。
“好！”他说，“有两个人，一个动手，一个放哨。”
他向阿里做了一个手势，要他监视街上的那个人。自己则回来注意盥洗室里的那一个。
那个划玻璃的人已经进来了，正伸着两臂在那儿摸索。
最后，他似乎把房间里的情形摸熟了。房间里有两扇门，他把那两房门都闩上。
这家伙朝通卧室的门走过去的那会儿，基督山以为他是要开门进去，就拿起一把枪握在手里；但听到的只是锁簧在滑槽里移动的声音。这是一种防范措施，如此而已；而这位夜半来客因为不知道他事先已经卸下了锁簧头，所以一定会以为这下子就万无一失，什么都不怕了。
这家伙以为屋里就自己一个人，可以放心大胆地干了，他从口袋里摸了一样东西，但究竟是什么东西，伯爵看不清楚，只见他把那样东西放在一张茶几上，然后笔直地立到写字台前面，去摸抽屉的锁，而出乎他意料之外的，是钥匙竟没有在那儿。
但这个划玻璃的是一个心思很周到的人，他带着各种应急的用具。伯爵不久就听到一阵摆弄钥匙的声音，就是铜匠老是放在身边准备开各种锁的那种钥匙串，这个玩意儿窃贼们称之为“夜莺”，那无疑是因为开锁的时候它会唱出丁零当啷的夜曲的缘故。
“啊，啊！”基督山带着一个失望的微笑低声说：“他原来只是一个贼！”
但那个人在黑暗里却找不到合适的钥匙。他拿起放茶几上的那样东西，按一按机钮，立刻就有一片仅可辨物的青白色的光反映到那个人的手和脸上。
“啊哟！”基督山吃惊地退后一步说，“这是……”
阿里举起他的斧头。
“不要动，”基督山低声说，“放下你的斧头，我们不必用武器。”
随后，他用更低的声音又说了几句话，因为引起伯爵吃惊时所发出的呼叫无论怎样的轻微，也足以使正在撬锁的那个人听到。伯爵刚才低声说的话，阿里明白，这是主人的命令。于是，他惦着脚尖走出去，从凹墙里取出一件黑长袍和一顶三角帽。这当儿，基督山立刻脱掉长外套、背心和衬衣，凭借护墙板隙缝透进来的微弱光线，可以看到伯爵身穿一件柔软的钢丝护胸甲。这是当时法国的武士们常穿的那种刀枪不入的护胸甲，据说路易十六国王也穿过，以防刺客用匕首刺胸膛，他不曾想到却被父子砍掉了头。
这件钢丝背心不久就被淹没在一件长大的法衣底下了，他的头发也已被神甫的假发所掩盖，再加上那顶三角帽，伯爵就立刻变成了一位神甫。
那个人听不到别的声音，就又耸起身来，当基督山快要化装完毕的时候，他已直趋到写字台前面，写字台上的锁开始在他那夜莺的探试之下吱嘎作响。
“干得好！”伯爵低声说，他无疑很信任锁上的某种秘密机关，相信那个撬锁的人虽然聪明，恐怕也未必能知道他有这种设备。“干得好！您还得有几分钟的工作要做呢。”于是他走到窗边。
不久前，他曾看到爬上墙角石的那个人，此时已经下来，不停地在大街上走来走去。奇怪的是，无论从香榭丽舍大街还是圣奥诺雷区过来的行人，他却无所顾忌，而唯独关注的，似乎只是伯爵家发生的一切，而全部举动的焦点又是监视盥洗室里的动静。
基督山突然拍一拍自己的前额，他的嘴唇上掠过一个微笑，然后把阿里拖到身边，对他耳语说：“留在这儿，躲在黑暗里，不论你听到什么声音，不论发生什么事情，你都不要进来，也不要露面，除非我叫你。”
阿里鞠了一躬，表示他已听懂，而且愿意服从。基督山于是从衣柜里拿出一支点燃着的小蜡烛，当那个窃贼正在全神贯注地拨弄他的锁的时候，他静悄悄地推开门，小心不使烛光直接照到他的脸上。那扇门是开得这样静寂，以致那个窃贼竟一点都没有听到声音，但使他惊诧的是：房间里忽然亮起来了。他转过身来。
“晚安，亲爱的卡德鲁斯先生！”基督山说，“您在这个时候到这儿来干什么？”
“布索尼神甫！”卡德鲁斯惊喊道。
他不知道这个怪人是怎么进来的，因为他已经把两扇门都闩住了，他手上的那串钥匙无力地落了下来，他一动不动地站着，惊呆了。
伯爵走过来站在卡德鲁斯和窗子中间，这样就切断了惊慌失措的窃贼的唯一退路。
“布索尼神甫！”卡德鲁斯又说，用他那呆瞪瞪的眼光盯住伯爵。
“是的，当然啰，正是布索尼神甫，因为我们自从上次见面以来，至少已有十年左右了。”
布索尼这种镇定、讽刺和大胆的态度使卡德鲁斯踉跄地倒退了几步。
“神甫，神甫！”他喃喃地说，他的两手紧紧握成拳头，牙齿格格地发抖。
“您是要来偷基督山伯爵吗？”假神甫又说。
“神甫先生，”卡德鲁斯惶恐地说，他想回到窗口那儿去，但窗口已被伯爵无情地挡住，“神甫先生，我不知道……相信我……我向您起誓……”
“玻璃窗划破了一格，”伯爵又说，“一盏夜光灯，一串假钥匙，写字台的抽屉被撬开了一半……这已经是够明显的啦……”
卡德鲁斯急得直喘气，他四面观望，想找一个角落躲进去，或者找一条路逃走。
“算了，”伯爵继续说，“我看您还是和从前一样，是一个暗杀犯。”
“神甫先生，既然您一切都知道，您就一定知道那件事不是我干的，而是卡尔贡特人干的，那已经在法庭上证实过的了，因此我只被判罪到苦工船上去做苦工。”
“那么，既然您已从那儿回来，您大概已经服刑期满了吧？”
&nb... -->>
我们刚才叙述过的那场谈话后的第二天，基督山伯爵果然带着阿里和另外几个仆人，还有他要试骑的那几匹马，去了奥特伊。但他头天晚上还没这打算，不用说，安德烈当然更不得而知了；伯爵之所以临时决定去奥特伊，是由于贝尔图乔到了的缘故。他刚从诺曼底回来，带来了别墅和双桅帆船的消息。别墅已经购置妥当，双桅帆船是一星期前到达的，船上有六名水手，已经办妥一应手续，停泊在一座小港湾里，随时可以起航出海。
伯爵对贝尔图乔的办事热忱大加赞赏，并要他做好一切准备，随时待命启程，因为他在法国的逗留时间不会再超过一个月了。
“现在，”他说，“我可能需要一夜的时间从巴黎抵达特雷港，我要在沿途分段安排八匹驿马，使我能在十小时之内跑完一百五十里路程。”
“大人已经表示过那种希望了，”贝尔图乔说，“那些马已经准备好了，都是我亲自去买、亲自去派定地点的。我所选的都是最合宜的地点，就是，在普通没有人驻足的小村子里。”
“那很好，”基督山说，“我要在这儿住一两天，您根据这一点去布置吧。”
贝尔图乔正要离开房间去做必要的吩咐的时候，巴蒂斯坦开门进来了；他拿着一只银盘，银盘上放着一封信。
“您到这儿来干什么？”伯爵看到他那种风尘仆仆的样子，就问道，“我想，我并没有派人去叫您吧？”
巴蒂斯坦并不回答，走到伯爵面前，呈上那封信。“是紧要的急信。”他说。伯爵拆开信，读道：
此信特为通知基督山先生，今晚将有人潜入阁下于香榭丽舍大街的府邸，意在窃取该人以为锁在盥洗室内写字台里的文件：素闻基督山伯爵先生勇敢过人，故大可不必向警方求援，唯因警方的介入或许将使提供此则消息者处境非常不利。伯爵先生只需置身卧室通盥洗室的门后，或隐伏在盥洗室内，即可制服此人。人太多或防范过于明显，势将吓退此名歹徒，致使基督山先生失却识破一名仇敌的机会，在下获悉此事纯属偶然，倘若歹徒此番不致动手，而待下次再做道理，则在下当无由再来奉告也。
伯爵的初念以为是贼党的一个诡计——是一套大骗法，要把他的注意力吸引到一个较小的危险上去，以便使自己遭受一个更大的危险。他原想不顾他那位匿名朋友的劝告——或许正因为那个劝告——要把那封信送到警务总监那儿去，但转念一想，那或许真是一个只有他自己能认识的仇人，假如真是如此，那么还是他独自对付为妙。伯爵的为人众所周知，他雄才大略，天塌下来能顶得住，就凭这种阳刚之气，就使他跻身于超人的行列，关于这一切，我们都毋庸置疑。以他所经历的生活，以他那下定的无所畏惧的决心，伯爵终于要品味一下这个他还未经历过的人生乐趣。他常常与天斗与地斗；与天斗上帝，与人斗魔鬼，都是无往而不胜。
“他们不是要我的文件，”基督山说，“他们是想来杀死我。他们不是窃贼，而是刺客。我不愿意让警务总监来干涉我的私事。我很有钱，这件事情大可不必去占掉他那部门里的一部分预算经费。”
巴蒂斯坦交了信以后就退出房间，伯爵又把他叫回来。
“您回到巴黎去，”他说，“把那儿的仆人都找来。我要全家的人都到奥特伊来。”
“难道城里那个家一个人也不留，大人？”巴蒂斯坦问。
“不，只留下门房。”
“大人考虑一下，门房离正屋是很远的。”
“那会怎么样？”
“小偷把东西全搬光了，门房也听不到半点动静。”
“谁去偷？”
“贼。”
“您是一个傻瓜，巴蒂斯坦先生！贼或许会到房子里去偷东西，但那种事情却还不如有人不服从我那样可恼。”
巴蒂斯坦鞠了一躬。
“您懂得我的意思了吗？”伯爵说，“把您的同伴都带到这儿来，全体都来。但一切东西都依旧照常，只是把楼下的百叶窗关了。”
“二楼的呢？”
“您知道这是从来不关的。去吧！”
伯爵吩咐说，他要独自进餐，只留阿里一人侍候。
他照常以从容不迫的态度吃了饭，然后向阿里做了一个手势，叫他跟随他：他从边门出去，走到布洛涅大道，好像无意似的踏上到巴黎去的路，在黄昏时候，他发觉自己已经到了香榭丽舍大街三十号对面。
他的屋子里一片漆黑，只有门房的卧室里点着一盏昏黄的孤灯，而正如巴蒂斯坦所说的，门房和正室之间还相隔着四十步距离。
基督山背靠一棵大树，用他那极少看错的目光搜索着马路，察看着来往的行人，然后把目光移向邻近的大街，看着是否有人暗中伏击。十分钟过后，他确信无人窥视，便带着阿里飞速向侧门奔去，匆匆走进宅内；通过仆人进出的楼梯，来到他的卧室前，掏出随身钥匙，开门进室。他没有打开也没有触碰一扇窗帘，就连门房也丝毫没有发现主人已经入室，始终以为这座房子空空如也。
一到他的卧室里，伯爵就示意叫阿里止步；然后他走进盥洗室里，详细检查了一番。一切都照常——那张宝贵的写字台仍在原位，钥匙依旧插在抽屉上。他把抽屉结结实实地锁上，拿了钥匙，回到卧室门口，除掉门上的搭扣，走进屋里。
这期间，阿里按照伯爵的事先吩咐，找来武器放在一张床上。这是一支短柄马枪和一对双铳手枪。用这种双层枪管的双铳枪瞄准时能和射击手枪一样准。有了这家什，伯爵的手里就掌握了五个人的小命。
约莫是晚上九点半钟光景，伯爵和阿里匆匆吃了一块面包，喝了一杯西班牙葡萄酒；然后基督山移开一块可移动的嵌板，由此注视隔壁房间里的情形。手枪和马枪就在他的身边，阿里站在他的附近，手里握着一把那种自十字军以来从未改变过式样的阿拉伯小斧头。
从和盥洗室平行的卧室的窗口里望出去，伯爵可以看到外面的街道。
两个钟头就这样过去了。夜色非常浓黑；可是阿里和伯爵，前者由于他那野性的本质，后者无疑的得感谢他长期的狱中生活，却依旧能在黑暗中辨别出树枝的微动。
门房里的那盏小灯早已熄灭了。
伯爵推想，倘使真有一场策划好的夜袭，这场夜袭应该来自底楼的楼梯，而不会来自一扇窗户。在基督山的思想上，歹徒要的是他的命，而不是他的钱。因此他们袭击的目标应当是卧室，而要到卧室，势必不是从那座暗梯上来，就是从盥洗室的窗子进来。
他让阿里守住通楼梯的那个门口，自己则继续注视盥洗室。
残废军人疗养院十一点三刻的钟声敲响，西风带来了三下凄凉的、颤抖的钟声。
当最后一下钟声消逝的时候，伯爵好像觉得听到盥洗室那方面发出一下轻微的响声。这是第一下响声，说得更准确些，这是一下刻画东西的声音，接着就来了第二下、第三下；当第四下响声发出的时候，伯爵知道那是怎么一回事了。一只坚定而熟练的手正在用一颗钻石刻划一格玻璃窗的四边。
伯爵觉得他的心跳得更急促了。凡是事先知道要遭遇危险的人，当危险真正临头的时候，他们的心还是会猛跳，他们的身体还是会不由自主地颤抖，这就是梦境与现实以及计划与实行之间的大区别。
这时，基督山却只做了一个手势通知阿里，阿里懂得危险是从盥洗室那边过来，就向他的主人挨近一点。基督山急于想确定他的敌人的人数和实力。
发出响声的那个窗口正和伯爵望入盥洗室的那个洞口相对。他的眼睛一眨不眨地盯住那个洞口；他在黑暗中辨别出一个人影。然后有一格玻璃变成不透明的了。像是在外面粘上了一张纸似的；接着，那一方块玻璃嘎吱嘎吱响了两下，但并没有掉下来。一只手臂从窗洞里伸进来找搭扣。一秒钟以后，整个窗子转开来了，外面进来了一个人。
只有一个人。
“这个混蛋真大胆！”伯爵低声地说。
就在这同时，伯爵感到阿里在轻轻地拍着他的肩膀；他转过头去，阿里向他指一指他们所在房间的临街的那扇窗子。
基督山向这扇窗子走近几步，他深知他这个忠实的仆人有着一副令人叫绝的敏锐感觉。果然，他看见有一个人影从一扇门中走出，登上一块墙角石，似乎在极力查看伯爵家中的动静。
“好！”他说，“有两个人，一个动手，一个放哨。”
他向阿里做了一个手势，要他监视街上的那个人。自己则回来注意盥洗室里的那一个。
那个划玻璃的人已经进来了，正伸着两臂在那儿摸索。
最后，他似乎把房间里的情形摸熟了。房间里有两扇门，他把那两房门都闩上。
这家伙朝通卧室的门走过去的那会儿，基督山以为他是要开门进去，就拿起一把枪握在手里；但听到的只是锁簧在滑槽里移动的声音。这是一种防范措施，如此而已；而这位夜半来客因为不知道他事先已经卸下了锁簧头，所以一定会以为这下子就万无一失，什么都不怕了。
这家伙以为屋里就自己一个人，可以放心大胆地干了，他从口袋里摸了一样东西，但究竟是什么东西，伯爵看不清楚，只见他把那样东西放在一张茶几上，然后笔直地立到写字台前面，去摸抽屉的锁，而出乎他意料之外的，是钥匙竟没有在那儿。
但这个划玻璃的是一个心思很周到的人，他带着各种应急的用具。伯爵不久就听到一阵摆弄钥匙的声音，就是铜匠老是放在身边准备开各种锁的那种钥匙串，这个玩意儿窃贼们称之为“夜莺”，那无疑是因为开锁的时候它会唱出丁零当啷的夜曲的缘故。
“啊，啊！”基督山带着一个失望的微笑低声说：“他原来只是一个贼！”
但那个人在黑暗里却找不到合适的钥匙。他拿起放茶几上的那样东西，按一按机钮，立刻就有一片仅可辨物的青白色的光反映到那个人的手和脸上。
“啊哟！”基督山吃惊地退后一步说，“这是……”
阿里举起他的斧头。
“不要动，”基督山低声说，“放下你的斧头，我们不必用武器。”
随后，他用更低的声音又说了几句话，因为引起伯爵吃惊时所发出的呼叫无论怎样的轻微，也足以使正在撬锁的那个人听到。伯爵刚才低声说的话，阿里明白，这是主人的命令。于是，他惦着脚尖走出去，从凹墙里取出一件黑长袍和一顶三角帽。这当儿，基督山立刻脱掉长外套、背心和衬衣，凭借护墙板隙缝透进来的微弱光线，可以看到伯爵身穿一件柔软的钢丝护胸甲。这是当时法国的武士们常穿的那种刀枪不入的护胸甲，据说路易十六国王也穿过，以防刺客用匕首刺胸膛，他不曾想到却被父子砍掉了头。
这件钢丝背心不久就被淹没在一件长大的法衣底下了，他的头发也已被神甫的假发所掩盖，再加上那顶三角帽，伯爵就立刻变成了一位神甫。
那个人听不到别的声音，就又耸起身来，当基督山快要化装完毕的时候，他已直趋到写字台前面，写字台上的锁开始在他那夜莺的探试之下吱嘎作响。
“干得好！”伯爵低声说，他无疑很信任锁上的某种秘密机关，相信那个撬锁的人虽然聪明，恐怕也未必能知道他有这种设备。“干得好！您还得有几分钟的工作要做呢。”于是他走到窗边。
不久前，他曾看到爬上墙角石的那个人，此时已经下来，不停地在大街上走来走去。奇怪的是，无论从香榭丽舍大街还是圣奥诺雷区过来的行人，他却无所顾忌，而唯独关注的，似乎只是伯爵家发生的一切，而全部举动的焦点又是监视盥洗室里的动静。
基督山突然拍一拍自己的前额，他的嘴唇上掠过一个微笑，然后把阿里拖到身边，对他耳语说：“留在这儿，躲在黑暗里，不论你听到什么声音，不论发生什么事情，你都不要进来，也不要露面，除非我叫你。”
阿里鞠了一躬，表示他已听懂，而且愿意服从。基督山于是从衣柜里拿出一支点燃着的小蜡烛，当那个窃贼正在全神贯注地拨弄他的锁的时候，他静悄悄地推开门，小心不使烛光直接照到他的脸上。那扇门是开得这样静寂，以致那个窃贼竟一点都没有听到声音，但使他惊诧的是：房间里忽然亮起来了。他转过身来。
“晚安，亲爱的卡德鲁斯先生！”基督山说，“您在这个时候到这儿来干什么？”
“布索尼神甫！”卡德鲁斯惊喊道。
他不知道这个怪人是怎么进来的，因为他已经把两扇门都闩住了，他手上的那串钥匙无力地落了下来，他一动不动地站着，惊呆了。
伯爵走过来站在卡德鲁斯和窗子中间，这样就切断了惊慌失措的窃贼的唯一退路。
“布索尼神甫！”卡德鲁斯又说，用他那呆瞪瞪的眼光盯住伯爵。
“是的，当然啰，正是布索尼神甫，因为我们自从上次见面以来，至少已有十年左右了。”
布索尼这种镇定、讽刺和大胆的态度使卡德鲁斯踉跄地倒退了几步。
“神甫，神甫！”他喃喃地说，他的两手紧紧握成拳头，牙齿格格地发抖。
“您是要来偷基督山伯爵吗？”假神甫又说。
“神甫先生，”卡德鲁斯惶恐地说，他想回到窗口那儿去，但窗口已被伯爵无情地挡住，“神甫先生，我不知道……相信我……我向您起誓……”
“玻璃窗划破了一格，”伯爵又说，“一盏夜光灯，一串假钥匙，写字台的抽屉被撬开了一半……这已经是够明显的啦……”
卡德鲁斯急得直喘气，他四面观望，想找一个角落躲进去，或者找一条路逃走。
“算了，”伯爵继续说，“我看您还是和从前一样，是一个暗杀犯。”
“神甫先生，既然您一切都知道，您就一定知道那件事不是我干的，而是卡尔贡特人干的，那已经在法庭上证实过的了，因此我只被判罪到苦工船上去做苦工。”
“那么，既然您已从那儿回来，您大概已经服刑期满了吧？”
&nb... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读