笔趣阁 www.biquge3.cc,玩转香江无错无删减全文免费阅读!
,这也是张懿唯一翻译成英语版的小说。
“呵呵,讲述一个小男孩儿学习和冒险的故事。那个小男孩叫哈利.波特!”张懿笑了笑,随即说道。
“哈利.波特?”巴厘迪勒看向张懿,有些期待。虽然这部小说,有着一个扑街的名字,但绝对很精彩,因为他从张懿的眼中,看到了一股极大的自信。
张懿自然自信,这是一部销量极其产销,翻译了成几十种语言,电影改编累计票房更是惊人,这小说若不自信,还什么小说可以自信。
《哈利波特》的作者,此时离有产生灵感都还有两年的时间,更不用说动笔了。
对于这部小说,张懿看的是中文版本的,但以张懿如今的英语水平,翻译回来自然是没有问题的。当然,张懿也不是完全照搬,他也做了一些改变。
前世看了无数的玄幻,,对于里面的修为等级,修炼的描述等,绝对有着很深的了解。而在张懿版《哈利.波特》之中,张懿对于冥想等如何修炼模仿,做了极其详尽的描述,而且对于魔法等级的修炼,设定得可谓是毫无可挑剔的破绽。
“这书是中文和英语双版。中文版的,我给了香港明报。英语版的,就交给你了。”张懿点了点头,随即说道。
巴厘迪勒运作之下,极影电影公司极具扩展,旗下自然有一家出版社,不过名气不大。趁此机会,借这书打出名气,自然是一个极好的机会。
张懿在洛杉矶的住所很大,虽然他很长时间没有来美国,不过请了人打理,到不至于不能入住。周闰发,钟濋红和刘德化等人以及随行的那些保镖,统统住进去,到也不显得拥挤,甚至还有许多房间空着。
“发哥你们就随意啊!有什么需要的,就跟林萧说。”张懿对周闰发等人说道,“以后来洛杉矶,若不想住酒店,随时欢迎你们。”
“呵呵。我们可不会跟你客气。”周闰发说道。
“那就休息,明天我让林萧带你们到洛杉矶到处转转。庆功会还后天晚上去了。”张懿随即说道。
众人点了点头,来了洛杉矶,自然要到处转转。
第二天,张懿刚刚在院子之中练完了拳,巴厘迪勒盯着一双熊猫眼急匆匆的跑来,激动的抓着张懿的手,又有些懊恼的对张懿说道:“老板,我照着你书中修炼魔法的方式,冥想了一个晚上,却完全感觉不到魔法元素,我是不是个不能修炼魔法的地瓜啊?”
张懿一听,再看巴厘迪勒的模样,完全愣在了。
在巴厘迪勒无比期待的眼神之中,张懿回过神来,哭笑不得的说道:“那只是一本小说。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。”
“嗷!”巴厘迪勒一听,顿时回过神来,尴尬的笑了笑,似乎有些不好意思,半晌之后,苦笑一声,随即说道:“若是别人写的,无论写得多么合乎逻辑,我还真不会当真。可老板你写的,我却没办法不把他当真了。”
“为啥?”张懿有些不解,不就是不小说么。以巴厘迪勒这种人,怎么会相信这个世界有什么魔法!
“因为老板就像是一个练了魔法的人。不然,你怎么那么厉害。”巴厘迪勒随即说道。他也是郁闷得不行。昨晚好奇之心看了张懿的小说,一看之下,居然给沉迷了进去,而且主角还是一个八岁的小男孩。
对于里面的魔法修炼,当时不过是好奇心起,试了试。可越想,越觉得是那么回事。然后再想起,张懿那非人一般的身手,就认为张懿是一个修炼魔法的人,不然怎么可能那么厉害。于是乎就着了道,以为自己是一个不能修炼魔法的地瓜。
张懿一听,嘴角抽了抽。不行,连巴厘迪勒都如此想,若是这部书上市之后,不会全部都认为我张懿是练了魔法的人吧。
嗯,要写个序,解释一番。不然,练中国功夫的人都跑去练魔法了。(未完待续。。)
,这也是张懿唯一翻译成英语版的小说。
“呵呵,讲述一个小男孩儿学习和冒险的故事。那个小男孩叫哈利.波特!”张懿笑了笑,随即说道。
“哈利.波特?”巴厘迪勒看向张懿,有些期待。虽然这部小说,有着一个扑街的名字,但绝对很精彩,因为他从张懿的眼中,看到了一股极大的自信。
张懿自然自信,这是一部销量极其产销,翻译了成几十种语言,电影改编累计票房更是惊人,这小说若不自信,还什么小说可以自信。
《哈利波特》的作者,此时离有产生灵感都还有两年的时间,更不用说动笔了。
对于这部小说,张懿看的是中文版本的,但以张懿如今的英语水平,翻译回来自然是没有问题的。当然,张懿也不是完全照搬,他也做了一些改变。
前世看了无数的玄幻,,对于里面的修为等级,修炼的描述等,绝对有着很深的了解。而在张懿版《哈利.波特》之中,张懿对于冥想等如何修炼模仿,做了极其详尽的描述,而且对于魔法等级的修炼,设定得可谓是毫无可挑剔的破绽。
“这书是中文和英语双版。中文版的,我给了香港明报。英语版的,就交给你了。”张懿点了点头,随即说道。
巴厘迪勒运作之下,极影电影公司极具扩展,旗下自然有一家出版社,不过名气不大。趁此机会,借这书打出名气,自然是一个极好的机会。
张懿在洛杉矶的住所很大,虽然他很长时间没有来美国,不过请了人打理,到不至于不能入住。周闰发,钟濋红和刘德化等人以及随行的那些保镖,统统住进去,到也不显得拥挤,甚至还有许多房间空着。
“发哥你们就随意啊!有什么需要的,就跟林萧说。”张懿对周闰发等人说道,“以后来洛杉矶,若不想住酒店,随时欢迎你们。”
“呵呵。我们可不会跟你客气。”周闰发说道。
“那就休息,明天我让林萧带你们到洛杉矶到处转转。庆功会还后天晚上去了。”张懿随即说道。
众人点了点头,来了洛杉矶,自然要到处转转。
第二天,张懿刚刚在院子之中练完了拳,巴厘迪勒盯着一双熊猫眼急匆匆的跑来,激动的抓着张懿的手,又有些懊恼的对张懿说道:“老板,我照着你书中修炼魔法的方式,冥想了一个晚上,却完全感觉不到魔法元素,我是不是个不能修炼魔法的地瓜啊?”
张懿一听,再看巴厘迪勒的模样,完全愣在了。
在巴厘迪勒无比期待的眼神之中,张懿回过神来,哭笑不得的说道:“那只是一本小说。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。”
“嗷!”巴厘迪勒一听,顿时回过神来,尴尬的笑了笑,似乎有些不好意思,半晌之后,苦笑一声,随即说道:“若是别人写的,无论写得多么合乎逻辑,我还真不会当真。可老板你写的,我却没办法不把他当真了。”
“为啥?”张懿有些不解,不就是不小说么。以巴厘迪勒这种人,怎么会相信这个世界有什么魔法!
“因为老板就像是一个练了魔法的人。不然,你怎么那么厉害。”巴厘迪勒随即说道。他也是郁闷得不行。昨晚好奇之心看了张懿的小说,一看之下,居然给沉迷了进去,而且主角还是一个八岁的小男孩。
对于里面的魔法修炼,当时不过是好奇心起,试了试。可越想,越觉得是那么回事。然后再想起,张懿那非人一般的身手,就认为张懿是一个修炼魔法的人,不然怎么可能那么厉害。于是乎就着了道,以为自己是一个不能修炼魔法的地瓜。
张懿一听,嘴角抽了抽。不行,连巴厘迪勒都如此想,若是这部书上市之后,不会全部都认为我张懿是练了魔法的人吧。
嗯,要写个序,解释一番。不然,练中国功夫的人都跑去练魔法了。(未完待续。。)